Houston, tenemos un problema
Si, explicaste bien cual es tu problema, lo que te estoy diciendo; y dada la poca informacion que ofreces [por ejemplo, como le llega el sonido a la barra], pues que con un video de TEST de audio DD 5.1 vayas probando configuraciones en la barra y televisor hasta que se escuche cada canal [bocina] de manera independiente.
Si el reproductor de video esta conectado directo a la barra, pues haces ajustes de configuracion solo en la barra hasta que se escuche.
reproductor>>>>barra sonido>>>>TV
Si el televisor envia el audio a la barra, pues deberas primero configurar la salida de AUDIO DIGITAL del televisor al modo PASS-THROUGH [RAW o BitStream o BitStream_RAW], de tal manera que el televisor no modificara los datos de audio DD que envia a la barra, asi debe llegar tal cual los 6 canales de audio independientes a la barra. Ya despues de eso es probar las configuraciones de audio de la barra hasta que se escuche cada canal [bocina] de manera independiente.
Reproductor>>>>>>>TV>>>>>>>barra de sonido
.