Adaptadores de PS2 a xbox si que hay, loe he visto por internet. Usar el de xbox 360 por ningun motivo, ya que el control de 360 aunque sea el con cable usb, usa un perfil que no esta entre lo estandar, por lo cual necesita drivers especificos, no sirven los genericos como en otros mandos usb.
El puerto de controles de la xbox es un USB modificado, se puede adaptar para leer pendrives, hdds, y controles de PC. Pero lamentablemente eso requiere de modificacion del mapeo en la aplicacion que se ejecute, por lo que de lograr hacerlo funcionar, seria en el homebrew (aplicaicones y emuldaores) pero no en los juegos oficiales.
Por cierto, aqui mismo hay un foro dedicado a la xbox de primera generacion, esta dentro del menu "Otras consolas", y por lo que veo los usuarios aun participan, ellos deben saber las respuestas.
