Buenas,
La barra del sensor no es más que un par de grupos de leds emisores de infrarrojo. Mientras reciban alimentación la puedes tener enchufada donde quieras, por ejemplo a la misma Wii (así te ahorras tener que tocar el cable), y colocarla sobre el monitor para usarla con el mando (que tendrás sincronizado con el PC, se supone). Es decir, solo necesitan alimentación, da igual de donde venga la corriente.
No tengo aquí la barra y no sé que voltaje usa, pero si es compatible con el de un puerto USB (creo que +5V) no hay problema por adaptarla.
PD/ Supongo que ya sabes que el mando se sincroniza por bluetooth para usar el resto de funciones (botones, acelerómetros, etc)