Creo que se liberaron herramientas de desarrollo libres para trabajar en la PS3 hace un tiempo, esa es la razón, no usan código de Sony.
Pero vamos no estoy puesto con la PS3, pero me imagino que ese es el tema, las consolas de Microsoft, al usar el Dashboard oficial para lanzar aplicaciones se requiere el SDK oficial no hay alternativas, por ejemplo los primeros emuladores de la 360 eran para el Xell y eran de libre distribución al no estar desarrolladas por el SDK oficial, en otras consolas como Dreamcast, PS2, NDS etc, no hay problemas al distribuir por esa razón.
Saludos.