Hola.
Las bios de esos PC's antiguos suelen estar limitadas en kuanto a reconocimiento de espacio, seguramente solo detecte 32Gb de los 120Gb y para acceder al resto del espacio tengas ke estar utilizando herramientas raras del fabricante las cuales con pekeños chanchullos hacen ke se pueda usar todo el espacio. Una cosa mas, es posible ke el HD no se reconozca de ninguna manera en tu placa, si para esto es bastante posible ke la placa no lo detecte por meter un dispositivos ATA100/ATA133 a una placa con soporte de ATA33... necesitas una utilidad del fabricante para cambiar el modo del HD a ATA33 y tras es posible ke necesites poner la configuracion de jumpers en modo limitacion a 32Gb con lo ke si el HD solo es detectado asi luego no podras acceder al resto del espacio.
Mi recomendancion... comprar el HD en un sitio como Alternate donde te dejen devolver el producto durante los primeros 7 dias sin hacer preguntas para ke peudas probar trankilo.
Un saludo.