ahora si que la he liado del todo.
He conectado el disco duro al pc mediante cable sata y xport 360, como cuando quieres pasar savegames al hdd.
El problema es que he hecho una copia de las tres particiones al pc, y cuando he copiado la carpeta cache me ha dado un error.
Y ahora viene lo bueno, al conectar el hdd a la xbox360 no me lo reconoce.
Alguien puede ayudarme.