SPDIF, que es el nombre de la interfaz Optica y Coaxial de audio digital tiene un ancho de banda limitado, por ello no hay audio mas alla de 5.1 en esta interfaz, [y creo que seran mas las razones comerciales aparte de las razopnes tecnicas].
Solo te queda emplear cable HDMI, asi que conecta el reproductor directamente a una de las entradas del AVR HT-HDMI por cable HDMI y la salida HDMI del AVR HT-HDMI conectalo a algunas de las entradas HDMI del televisor.
Cuando uses los audifonos emplea la salida headphones del AVR HT-HDMI y pon la modalidad MUTE/SILENCIO del televisor.
.