Compulsar es que alguna autoridad competente (habitualmente notario) autentifique la veracidad de una copia de un original como una copia fiel. Vamos, el notario firma la fotocopia diciendo que el ha visto el original y jura que esa fotocopia es una copia exacta de la misma.
Lo que tu quieres es la homologacion. Tendras que mirar la legalidad del reino unido al respecto. A mi me ha tocado tener que homologar un titulo ucraniano en españa. Tuve que buscar un traductor jurado para que tradujera el titulo, un notario que compulsara las copias, y con esto ir al ministerio de eduacion para que homologaran el titulo ucraniano con el equivalente español.
En el reino unido no se como son los tramites y tendras que buscar informacion al respecto pero puede servirte para hacerte una idea.
