Te recomiendo que para estos casos de prestar cuentas de un colega a otro colega, lo pongas en conocimiento del primer colega....
Yo uso ese método, pero con una cuenta aparte de la original de los 5 que estamos para aportar cada uno lo nuestro y bajarlo... aparte, somos amigos de confianza... algo muy recomendable para evitar prestamos inesperados, porke el segundo colega, podrá darsela a otro tercer colega del segundo sin que sea tuyo ni del primero.
Una vez que se tiene la cuenta, ya se puede acceder siempre y bajar lo que se compre cuando sea.
Si tienes que hacer el método este a la fuerza de compartir una cuenta "buena" puedes cambiar el pass, darle la cuenta al que deba bajar el juego, que lo baje, lo juegue, y después cambias de nuevo la pass, así tendrá la cuenta activada pero sin acceso a ella.
Supongo que sabes que no se puede borrar la cuenta para que siga funcionando lo comprado...