Va a resultarte un poco complicado poner la ps3 como principal. La 4 si que puede pero la 3 no tiene ningun tipo de diferenciacion.
Simplemente tu amigo tiene un usuario en su consola ps3 vinculado a la cuenta amigo@psn.com . Puede ser la que usa siempre o una cuenta nueva para compartir contigo el ps+.
Tu haces lo mismo, te creas un usuario nuevo en la consola lo vinculas a la cuenta amigo@psn.com , eso si, en tu caso al ser ps4, si que tienes que hacer lo de ponerte como principal y te vuelves a tu usuario de siempre que estara vinculado a tu cuenta, tucuenta@psn.com y cuando haya novedades simplemente pasas por el usuario que esta unido a la cuenta amigo@psn.com, le das a descargar a los dos juegos nuevos que saldran a partir de ahora y ya te vuelves a tu usuario de siempre, es decir al que esta vinculado a tucuenta@psn.com
No teneis mayor problema. Date cuenta que puedes tener acceso al plus al mismo hasta desde 6 dispositivos a la vez... 2 ps4, una principal y otra secundaria, 2 ps3 y 2 ps portable, ya sea vita o psp.