Pues depende... si quieres trabajar para una academia, vendría bien tener algún título que avalase tu capacidad... aunque tampoco es absolutamente imprescindible.
Y bueno, si hablas de dar clases así a chavales sueltos por su cuenta... obviamente título no hace falta, pero si tiene alguno, pues siempre puede venir bien.
Sitios para anunciarse? Segundamano y webs similares, que ponga anuncios impresos también en los institutos cercanos con su teléfono y tal, que siempre hay quien llama.
Y en cuanto al precio... pues depende. Yo estuve currando para una academia preparando a niños para la selectividad, y cada clase de 1 hora les costaba a los alumnos de 24 a 30 euros (de los cuales yo me quedaba con la mitad, y la academia con la otra mitad). De todas formas esos precios son caros, un precio apañado sería cobrar 10 euros/hora si puedes ir a casa del alumno andando, y 12 euros/hora si tienes que coger el coche.
saludos