Has activado las opciones de sonido dolby digital en la xbox en las opciones de audio?, primero tienes que enchufar el cable con salida óptica y luego saldrán en las opciones de audio de xbox el modo dolby digital, lo habilitas y listo, que el juego sea o no original no influye para nada, todos los juegos de xbox llevan dolby digital.