Vamos a ver, porque creo que te estás confundiendo.
Normalmente se le llama "tarifa plana" a la misma cuando es por conexion RTB (red telefónica básica), es decir, a través del teléfono.
En cable o adsl son conexiones también de tarifa plana, pero no se suelen llamar asi para evitar confusiones.
Si tu dices que tienes ONO 128, a la fuerza tienes conexión por CABLE (banda ancha), que no tiene nada que ver con la conexión que utiliza la dreamcast de serie.
Si que se puede conectar con tarifa plana (via teléfono), además hay un tutorial por ahi, pero tu si quieres conectarte con cable tendrás que comprar el BROAD BAND ADAPTER (adaptador de banda ancha).
Pero hay varios problemas. El primero es que el cacharro es dificil de encontrar. El segundo es que vale bastante caro. Y el tercero es que no sirve para todos los juegos.
Asi que tu mismo
Un saludo!