Mi recomendación es que leas mucho los post fijos del foro, hay mucha información y alguna está obsoleta, pero yo hace una semana estaba como tú, y prácticamente sin preguntar nada ya tengo mi XBOX (comprada en Game por 39€) con el xploit ndure instalado vía hotswap, un disco duro de 80GB (no te recomiendo menos, por poder puedes ponerle si quieres uno de 500GB o incluso más grande) y puedo ver divx, usar emuladores, copias de seguridad directamente del disco duro...
Como pistas, te diré que busques información en el foro sobre "eolinstaller" en su última versión y "xbox_linux_uxe_ndure_18.02.08_by_hal9000_[eol].rar". Con tener esas dos cosas en tu poder, tendrás todo lo necesario para poner a punto tu XBOX. Luego sólo te falta leer cómo hacer el hotswap, y cómo cambiar el disco duro. Está todo explicado.
Suerte.