Yo tengo otra duda...
tengo dos cuentas GMail configuradas en Mail (imac) y en Mail (iphone), ambas por Imap.
La diferencia es que si veo un correo en el telefono en el servidor me lo marca como leido pero en el imac no... pero si lo veo en el imac en el telefono si que me lo muestra como leido