Acabo de terminar el manga de Mazinger Z Edición coleccionista, y sinceramente, me ha parecido una muy buena edición mucho mejor que la que salió en el 2012.
Es cierto que le faltan las páginas a color, pero en la del 2012 tan solo tenía unas pocas páginas del primer tomo a color, el resto de tomos no llevaban y se hecha de menos las ilustración que indicaban el inicio de un capítulo y el indice.
.
Los "errores" que se comentaban del tomo 3 me parecen menores, ya que lo del "Planeador Abajo" se dice rara vez, creo que como mucho 3 o 4 en todo el tomo, y lo de Diana A me da a mi que en japones decía eso y fue más fallo del autor.
Por cierto, me he dado cuenta que los capítulos extras de esta edición respecto a la de 2012 no parecen canónicos, es decir, no encajan del todo con la historia principal. Se que esos capítulos, al contrario que los principales que se publicaron en la Shonen Jump, fueron publicados en otra revista llamada TV Magazine para promocionar el anime, pero salvo la creación del Jet Scrander, el resto no termina de encajar.
Por algo que dicen y hacen en el tomo 3, todo parece indicar que ni Diana A ni el Boss borot son realmente parte de lo que es el manga principal.
En la edición del 2012 no se incluyeron esos capítulos y salvo que no aparecía de donde salía el Jet Scrander el resto es completamente coherente,
Pienso que esos capítulos tal vez tenían que haberlos puesto al final de cada tomo y con una separación, porque es que al leerlos y más tarde encontrarte con lo del tomo 3 te hace un lio.
glendaion escribió:Vale la pena comprar las ediciones editadas de los mangas publicados de Go Nagai? De Mazinger Z, Grendizer, Getter Robo, etc.
Me gustaría apoyar, pero no he escuchado buenas críticas.
Las ediciones de Mazinger Z al menos te la recomiendo, tanto la Edición Coleccionista de Go Nagai como la de Gosaku Ota.
.
La edición coleccionista me la acabo de terminar de leer y es muy buena, pese a la ausencia de las páginas a color, se agradece el gran tamaño y una encuadernación de calidad.
La traducción me ha parecido bastante buena, con algunas pequeñas adaptaciones y unos pequeños errores en el tomo 3, al cambiar un termino que se llevaba diciendo en los 2 primeros tomos al que se decía en el anime en España y al nombrar a Diana A en su primera aparición como Afrodita A.
Tiene el inconveniente de que los capítulos no están separados, viene todo seguido, pero tampoco me parece algo grave, ya que más o menos sabes donde acaba uno y empieza otro.
En general es muy buena edición, muy superior a las que han salido en España hasta ahora y la única que tiene un final más o menos decente y no abierto como en las otras dos anteriores, además de recoger todo el material realizado por el autor.
La de Gosaku Ota la edición es ligeramente mejor, ya que en esta si que se incluyen páginas a color. Este solo lo he visto por encima, ya que me estoy esperando a completarla para leerlo, pero por lo que he visto en si es más parecido al anime, eliminando las escenas de desnudos y creo que gore también, metiendo mucha comedia, haciéndolo más family friendly. Aunque eso si, al menos en el tomo 1 te adapta la película de Mazinger Z contra Devilman.
De Grendizer he leído malas criticas, como que la traducción es bastante mala, al ser una adaptación de la traducción de latino América, la historia es muy básica, tan solo una sucesión de combates contra robots y que no tenía final. No lo he leído por lo que no puedo asegurarte esto al 100%.
Getter Robo tampoco lo he leído pero si he visto buenas criticas.
.
