Pues el oficial de nintendo es justo el que tu dices, el "play yan", del cual hay una versión más pequeña llamada "play yan micro" Hacen lo mismo, sólo cambia que este último sobresale menos que el primero.
Bueno, pues si, además de repoducir video reproduce mp3. Es tán fácil como tener un lector de targetas "SD" para el ordenador (son muy baratas y van por cable USB al ordenador). De esta forma sólo necesitas sacar la tarjeta SD del play-yan, leerlo desde un lector y grabar directamente desde el ordenador los mp3 que quieras pasar, como si de un disco duro cualquiera se tratase.
Tienes que tener en cuenta que la tarjeta "SD" NO te viene incluida en el play-yan, tienes que comprarla a parte.
De todas formas, ya llevan bastante tiempo diceiendo que van a sacar el playyan por españa... y por lo que parece no está cerca el día que esto ocurra.
Si lo quieres pillatelo por internet.
Bueno, yo te he dicho lo básico.
Aquí te dejo un link de un hilo de un Eoliano que hizo una review y te servirá para aclarate más cosas
.