Los discos que tienes puede que tengan puerto SATA conectado a una controladora USB, o puede que tengan puerto USB directo a la placa del disco. Si tienen puerto USB directamente y no tienen SATA no vas a poder conectarlos al NAS. De todas formas, yo para NAS solo pondria discos duros especificos para NAS, como los Western Digital RED (si es que los datos a guardar son importantes)