Si conectas los dos a un mismo conector, la velocidad sera la misma, no la divide, pero asegurate que te aguante el total de W de la suma de los dos Ventiladores.
Para empalmar los cables es muy facil,
une Rojo(12v) Negro(masa) y si hay amarillo(RPM) el de las rpm aveces son de otro color.
Y si quieres que suenen como turbinas de avion, pillate 2 de 80 que funcionen a 5 o 6000 RPM que pasan de los 38Db, y te aseguro que el PC sera molesto.
Si quieres que sean silenciosos, pillatelos de poca potencia (unos 2000-3000 rpm, o rebajalos con resistencias, o currate/comprate un Rheobus)