Hola, normalmente OSX mete en la carpeta del programa todo lo que necesitan para funcionar, en pocos casos tienen dependencias externas o el instalador "reparte" ficheros en varios sitios.
Asi que, teoricamente, si copio el programa y lo arranco en otro mac, debería funcionar, siempre y cuando la licencia de instalación o el numero de serie también este presente en ese otro mac.
En el caso de Final cut X, si te lo has bajado usando la Appstore, creo que solo lo puedes usar en ese ordenador o en otro que use la misma cuenta de itunes.
Evidentemente siempre tienes la opción B para conseguir software "barato" y sin ninguna limitación, pero aqui somos muy legales, y el FCPX vale lo que cuesta, aunque no estaría mal un periodo de prueba para saber si te convence o no, y para eso, y no otra cosa, podría llegar a recomendar la opción B.
Salu2.