Duda sobre pronunciación

Archivado
Saludos [beer]

El las últimas semanas, he estado leyendo relatos de H.P. Lovecraft y me ha surgido la duda de como se pronuncia la palabra Cthulhu.
Lo he comentado con un grupo de amigos y la verdad es que cada uno lo pronunciaba de una forma diferente: "chulju", "cutulu", "julju",........

Pues eso, a ver si alguien sabe como se pronuncia correctamente. :Ð
Pues yo soy de los raros que cuando no sabe cómo se pronuncia algo lo digo tal cual se escribe en castellano. En este caso es algo complicado porque hay que poner el fonema |k| delante de la "t", ya que en este caso la c, como tal, no tiene fonema, y el más similar es la |k|, ya que la otra opción sería la |z|, pero eso es únicamente cuando va seguida de "i" y "e".

(Suena muy parecido a Catulu, pero la "a" casi inaudible)
Yo diria que "cedulju",la "th" en ingles es como "d",y la "hu" como"ju".
amos digo yo. XD

saludos
vadin escribió:Pues yo soy de los raros que cuando no sabe cómo se pronuncia algo lo digo tal cual se escribe en castellano. En este caso es algo complicado porque hay que poner el fonema |k| delante de la "t", ya que en este caso la c, como tal, no tiene fonema, y el más similar es la |k|, ya que la otra opción sería la |z|, pero eso es únicamente cuando va seguida de "i" y "e".

(Suena muy parecido a Catulu, pero la "a" casi inaudible)




abbel escribió:Yo diria que "cedulju",la "th" en ingles es como "d",y la "hu" como"ju".
amos digo yo.




Muy interesantes vuestros puntos de vista.
Yo al igual que vadin lo prununcio "catulu"
Cthulhu....yo creo que habría que obviar la C inicial y pronunciar |zulhu| con la H aspirada. [ayay]
Yo tb soy de la opinion de vadin

Saludos ;)
yo no digo catulu, sino cutulu, pero no se como se pronuncia en verdad
yo digo " Cultu" [ginyo]
Al final veo que hay pronunciaciones para todos los gustos X-D
howdy escribió:Al final veo que hay pronunciaciones para todos los gustos X-D


Pues espérate a que conteste más gente XD XD

Me he quedado sorprendido cuando he visto que más gente lo pronuncia como yo...

...y yo que pensaba que era el más raro del mundo...


...y resulta que es abbel que lo pronuncia cedulju XD XD

;) Es coñita ;)
vadin escribió:
Pues espérate a que conteste más gente XD XD

Me he quedado sorprendido cuando he visto que más gente lo pronuncia como yo...

...y yo que pensaba que era el más raro del mundo...




Espera, que creo que me llevo la palma: Czulhu.

No me preguntes de donde sale la "z", porque no tengo ni la menor idea XD
La z puede provenir fácilmente de la "th" inglesa que suele pronunciarse de esa forma en determinadas circunstancias (yo hablo del castellano, si alguien quiere saber por qué se dice th=z y cuando, que lo busque [poraki])


No es tan raro.
vadin escribió:La z puede provenir fácilmente de la "th" inglesa que suele pronunciarse de esa forma en determinadas circunstancias


Yo no sabía eso, lo leo con "z" porque sí xD
vadin escribió:(yo hablo del castellano, si alguien quiere saber por qué se dice th=z y cuando, que lo busque [poraki])




Juer, buscar da un palo impresionante...anda, sácanos de dudas [360º]
Apuntad otro que lo pronuncia "Catulu" con la "a" sonando muy poco.

Saludos
Methenx escribió:Apuntad otro que lo pronuncia "Catulu" con la "a" sonando muy poco.


Yo lo he escuchado pronunciar a gente inglesa y lo dicen así, así que yo también ^^

PD: [tadoramo] "Metallica - The Call of Ktulu" XDXD
Yo lo pronuncio Chutlu aunque siempre he oido catulu
Yo lo he escuchado pronunciar a gente inglesa y lo dicen así, así que yo también ^^

PD: "Metallica - The Call of Ktulu"


Si lo dice Metallica va a misa [tadoramo]
Pues yo lo pronuncio "Cadmanchú". Hala. [fumando]
Abrenoite escribió: Pues yo lo pronuncio "Cadmanchú". Hala.



[flipa] [flipa] Mira que he oido muchas formas de decirlo pero como la tuya ninguna.
Pues yo conocí a la lagartija esta gracias a un amigo hace por lo menos 13 años con el juego de rol. El lo llamaba de una forma muy graciosa, la cual adopté yo tb: Chul-lu, así como si fuera chino, sin t ni leches, que estorba mucho.

Pa chul-lo yo, pa chul-lo él. Jiajiajaijaiajiajiajiajiajia... [+risas]
Me ha entrado la curiosidad por saber la forma de pronunciarlo, más que nada porque sabía por los juegos de rol que había unas formas determinadas de pronunciación. Y nada, buscando por internet, he encontrado un foro de rol donde se debatía le mismo tema, y aportaron lo siguiente:

According to H. P. Lovecraft:
"The actual sound - as nearly as human organs could imitate it or human letters record it - may be taken as something like Khlul'-hloo, with the first syllable pronounced gutturally and very thickly."

"The best approximation one can make is to grunt, bark, or cough the imperfectly formed syllables Cluh-Luh with the tip of the tongue firmly affixed to the roof of the mouth. That is, if one is a human being. Directions for other entities are naturally different."

From these quotes (taken from Lovecraft's letters), one might conclude that the second pronunciation mentioned above is the most correct of the three.


Saludos!!
20 respuestas
Archivado
Volver a Literatura