como ya te han dicho, tienes que crear un nuevo usuario y poner los datos de la cuenta que ha comprado el juego. lo descargas y podras acceder a el desde cualquier cuenta que haya en la play.
Con respecto a los juegos que permiten hacer eso (y expansiones.. que los mapas del COD4 y preguntas del buzz tambien los puedes pasar asi) creo que el gran turismo no dejaba, y no recuerdo ahora si tampoco el warhawk. lo que ahora me hace dudar es: si bajas un juego que tenga modo online (el primero que me viene a la mente ahora es el de poker) y quieres jugar contra el amigo que te ha pasado la descarga, puedes? o asocia un usuario con una compra?
Ejemplo:
Como si tengo dos PS3 e intento jugar una partida al COD4 utilizando la misma cuenta en las dos.