Al parecer no sirven los mandos de la Super Famicon en la Super Nintendo Pal... o al menos, he encontrado una guía para hacer que sirvan... No es más que puentear unos diodos en la placa de los conectores de los mandos.
Supongo que en la versión pal los pusieron para evitar corrientes inversas y en la japonesa no existían...