Si no se os ve la imagen o no detecta algún juego en concreto, es posible que os pase lo que a mí. Raro era el juego fuera de Steam que me pillaba el Steam Link, pero tras meses peléandome con él -por muchas más cosas- el truco estaba en ejecutar Steam como administrador.
Por alguna razón, Steam viene por defecto sin ejecutar como administrador. Cambiadlo en la pestaña de compatibilidad (click derecho en el .exe de Steam y propiedades) y marcadlo lo de "ejecutar como administrador".
A partir de ahí, todos y cada uno de los juegos me han detectado el mando sin hacer nada más, al igual que muchos que no se veían. Yo suelo añadir el juego a Steam aunque no sea original. Debe existir alguna incompatibilidad de privilegios si no se hace así o yo qué sé....
Ya digo, desde que lo hice he jugado a todo sin problemas. Echad un vistazo a ver si es eso lo que os pasa ^^.