[Duda] Suikoden PSX PAL España

Buenas a todos,

pues resulta que el otro día compré un Suikoden 'Pal España' (se supone) de segunda mano y al recibirlo he visto que la carátula trasera y el manual vienen en inglés e italiano. Buscando por la red he visto que hay versiones con la carátula trasera en cuatro idiomas (incluído el castellano), pero no he encontrado datos del manual de esta versión.

Hablando con el vendedor me contó que compró el juego en El Corte Inglés al poco de publicarse aquí el juego, y asegura que no ha modificado nada y que lleva no sé cuánto tiempo metido en el cajón. No tengo razones para no creerle, es un ex gamer de treinta y pico años que no tiene por qué mentir. Además me contó que su padre trabajaba imprimiendo algunas de las carátulas de los juegos de PSX que se publicaban aquí, y muchas veces le regalaban juegos y demás.

Pero leñes, me pica la curiosidad. No es que me vaya la vida en ello, pero ya que me he dejado unas buenas pelas, me gustaría saber si esta versión con inglés e italiano es la versión que se puso a la venta en España.

Esta es la versión que NO tengo, la de los cuatro idiomas. Pone que el manual está en castellano, pero también en francés, alemán y holandés. Nada de inglés (raro, raro, que el juego va publicado en inglés).

Saludos, y gracias de antemano por las respuestas.

Atte: un coleccionista curioso.
@..AzuL.. Te lo he movido a psx

Que yo tenga constancia, el se vendió en España es este:

wiki/Cat%C3%A1logo_de_videojuegos_de_PlayStation_-_Letra_S#Suikoden

viewtopic.php?p=1733978258

Si que creo que hubo más versiones en Uk, me suena una que la caja y manual está solo en inglés.
Respecto a lo que te ha comentado, no habitual, pero no imposible. Si que me consta que se vendió alguna versión Uk en algún juego , pero no era nada habitual.

En estos casos, yo no entro a poner en duda donde se ha comprado, pero si que sea la edición Pal/españa
Mi juego es SLES-00527 y tiene carátula y manual en inglés e italiano, pero ahí pone que este es el código del juego comercializado en España y que es la versión con cuatro idiomas.

Uf, menudo lío.
La versión PAL-UK tiene la carátula trasera únicamente en inglés y el manual también solo en lengua inglesa. La versión que se publicó aquí, la PAL-Esp tiene cuatro idiomas en la carátula trasera, incluyendo el español, y el manual es más gordo porque incluye esos cuatro mismos idiomas, incluido el español. Esa versión que comentas no la conozco, tal vez sea la italiana. Ahora bien, sea cual sea la versión hay una cosa que todas tienen en común: los textos del juego solo están en inglés.
..AzuL.. escribió:Mi juego es SLES-00527 y tiene carátula y manual en inglés e italiano, pero ahí pone que este es el código del juego comercializado en España y que es la versión con cuatro idiomas.

Uf, menudo lío.


ES que el CD de juego es el mismo, ya que el juego solo está en inglés. Como ocurre con muchos juegos, el Cd es el mismo, pero caja y manual varían en cada país (o conjunto de países en las versiones multi).
La versión española fue esta multi-4 que te he puesto en la foto.

AhuraMazda escribió:La versión PAL-UK tiene la carátula trasera únicamente en inglés y el manual también solo en lengua inglesa.


En Inglaterra se vendieron dos versiones, la que comentas, solo en Inglés, y la multi-4. Eso sí, es cierto que la edición expresa para Reino Unido fue la que estaba en inglés.
De hecho, no son pocos los que han comprado esa multi-4 en el Reino Unido (o en Europa)
Entonces mi versión es la comercializada en... ¿Italia? Cachis...
..AzuL.. escribió:Entonces mi versión es la comercializada en... ¿Italia? Cachis...


Eso es. El cd de juego es el mismo, pero esa versión fue la vendida en Italia y puede que incluso en Uk, ahí ya no em meto.
Tiene que tener su tema coleccionar en Uk, sabiendo que hay varios juegos que tienen más de una versión ahí.... [360º]
..AzuL.. escribió:Entonces mi versión es la comercializada en... ¿Italia? Cachis...



ECI solía traer juegos de snes de distribución "propia" y diferentes de las ESP.

No sería de extrañar que esa versión sí se haya comprado en España... Es más, estoy casi seguro de que el vendedor no te ha mentido.
josete2k escribió:
..AzuL.. escribió:Entonces mi versión es la comercializada en... ¿Italia? Cachis...



ECI solía traer juegos de snes de distribución "propia" y diferentes de las ESP.

No sería de extrañar que esa versión sí se haya comprado en España... Es más, estoy casi seguro de que el vendedor no te ha mentido.


aquí club de videojuegos antiguos también lo hacían, ya hoy día ni existen pero recuerdo que traían versiones de juegos con portadas en ingles , mayormente era cuando se quedaban sin stock, siempre pensé que era la distribuidora que se los daba por no tener mas en esp, pero ahora entiendo que eran ellos posiblemente quien los trajesen
8 respuestas