Me parece que estáis un poco equivocados, los idiomas de dicho juego no deben ocupar mucha, ya que solo son archivos de texto y demás, ya que las voces son las mismas, el tamaño es mayor porque incluye prácticamente 2 copias del mismo juego, ya que, al menos, trae 2 versiones de los vídeos del juego, una que corre a 50HZ y otra a 60HZ. La versión americana ocupa menos porque todo va a 60HZ al igual que la japonesa.
No es en el única juego que pasa, que yo sepa pasa en muchos juegos más, por poner un ejemplo el Devil May Cry 2, la versión original japonesa creo recordar que venia solo en un solo dvd y la europea nos llego en 2.