Puedes ir perfectamente con tu dinero en metálico y hacer el ingreso en la cuenta que te han facilitado. Eso sí, como bien te han aconsejado, mejor ves a la sucursal a la que pertenece la cuenta, para que no te cobren comisiones; e indica alguna referencia para saber que tu has sido el que ha hecho el ingreso.
Yo ya he pagado asi un par de veces y 0 problemas.