Creo que igual no se te actualiza porque no la has conectado a la Playstation Network.
Supongo, que como has actualizado al firm 3.41, y no al 3.50, pues al no poder conectar la play al PSN pues no hace la pequeña comprobacion o lo que tenga que hacer, y por eso no te sale el icono en el menu. A todo el mundo que actualizo en su momento al 3.41 (antes de que saliera la 3.42), pues cuando conecto la consola y se conecto al PSN, pues ya le salio el icono de TV.
Otra opcion es que la cuenta que estes usando sea de otra region, como por ejemplo americana. En este caso no te aparecera tampoco el icono.
Un saludo