A mi me pasaba lo mismo que a ti... Lo que debes hacer es pasar todos los archivos como si de XBLA, DLC y TU se tratara, si tienes 360 content manager(como te han dicho mas arriba) usalo, sino deberas poner cada carpeta en su ubicacion, no es mu complicado ya que cuando lo extraes te salen las carpetas CONTENT y $titleupdate, esta ultima carpeta, el archivo q contieneva dentro de la carpeta cache...
Ni que decir tiene que todo debe de ir en el hdd de la consola, no sirve uno externo, ademas una vez lo tengas tienes que desbloquearlo usando o el XM360 o el 360content manager
La verdad esq este juego al extraerlo es algo chapucero.....para evitar todo esto q te digo la solucion mas simple es grabarlo, pero debes d tener flasheado el lector, ya que si lo grabas como disco de datos no sabria decirte si funcionara o no...
De todas formas aunq yo haya escrito mucho no es nada complicado, animate en hacer el proceso q no tardas nada
Salu2