¡Hola!
Si que puede programarse con ese circuito poniendo el jumper en la posición adecuada (yo puse un interruptor), pero siempre y cuando el PIC tenga el bootloader ya grabado, que entiendo que sí si se siguieron los pasos del tutorial de EOL.
Un saludo.