la xbox tiene montado varias marcas de lectores, con sus ventajas e inconvenientes. Referente al tema de la velocidad, está claro que puede influir en que el lector tenga más o menos problemas para reconocer el juego o que sufra o no mientras juegas.
Yo también tengo un lector thomson y a mi me lee dvd grabados hasta x12, la mayoria los grabo a x4 y no he tenido ningún problema. Si sólo hay un juego a x4 que no te lo reconoce piensa que es culpa de ese dvd en concreto y sigue grabando a x4, si te pasa con todos, reduce la velocidad. Piensa que tanto o más que la velocidad a la que grabas influye la calidad del dvd.
saludos