Por ahora, el reproducir mkv 1080 desde Linux en PS3 no es más que un sueño, porque la gráfica está capada y porque los programas de reproducción no están optimizados para el CELL. Por ahí he leído que a pesar de estar la gráfica capada, debería de poder reproducirse mkv a 1080p optimizando los programas para el CELL (usando un SPU para pintar en el framebuffer, otro para decodificación de audio y otros dos para decodificación de video), pero creo que el tema está bastante parado y no hay nadie trabajando activamente en ello. Una pena.
Se puede reproducir video en h264 a 1080p desde el XMB, pero siempre hay que hacer algún tipo de conversión del mkv original a MP4 o VOB, que aunque no suele requerir recodificar el video, lo cierto es que sigue siendo bastante coñazo el tener que hacerlo.