A ver, yo lo hice y que sepas que la xbox si funciona a 5V, pero eso no significa que tu lector de DVD funcione a 5V con las señales. Mi lector de LG funciona a 3,3V, pero esos son suficientes para la consola. También los hay que funcionan a 2,5V, y estos no te servirán a no ser que le pongas un integrado.
El boton de EJECT está casi siempre justo debajo del pulsador, y en mi LG, el TRAY IN y el TRAY OUT estaban muy cerca de este. Estos funcionan de tal forma que cuando la bandeja esta fuera, uno esta a 3,3V y el otro a 0, y cuando está dentro, del revés, de tal forma que el que tenía 3,3V ahora tiene 0 y el que tenía 0, ahora tiene 3,3V. El de ready no lo he encontrado pero tampoco he buscado mucho. Espero que te resuelva la duda.