A ver, me parece que tienes confundidos los conceptos. La VGA Box como la X2VGA es para enchufar la consola a UN MONITOR DE PC y para aprovechar los modos de alta resolución de algunos juegos (hay que poner una BIOS NTSC o algo así, no basta con tener el X2VGA).
En cambio, el XBox Commutator (que lo tienen en
One Player por menos de 15€) es para enchufarlo a la televisión. Tiene unas conexiones RGB qe quizás valgan para enchufarlo a un proyector o algo así, pero habida cuenta de la calidad del aparato no creo que sirva de mucho. ¿Es mejor que el cable que viene con la consola? Sí, pero muy poco. Al menos la conexión S-Video, que es la que tengo que usar porque la del Euroconector no me funciona (ni a mí ni a varios otros).
Si te interesa un cable con conexión de audio digital... bueno, de esos hay muchos. Mismamente el Advanced Scart oficial de Microsoft. O el de Joytech, que creo que tiene buena fama por este foro...
Lo único que tiene de particular la salida de audio digital del XBox Commutator es que tiene una toma COAXIAL (además de la óptica) y no muy buena, por cierto (me genera unos ruidos raros a veces en los altavoces traseros). Si quieres un cable que mejore la calidad de la imagen en la TV y te vale con que la conexión de audio digital sea óptica, mejor que te compres otro cable.