Para borrar una partida sólo tienes que meter de nuevo la rom con el ez4_client. También puedes probar a borrar desde windows el archivo .sav correspondiente al juego, estos archivos de partidas se guardan en la carpeta SAVER de la tarjeta, aunque esto último no lo he probado debería funcionar.
Respecto a lo de los iconos, aún no funcionan porque está el loader en fase beta.
Un saludo.