El PLC puede ser tu salvación pero a la vez tu perdición, todo depende del cableado de luz, de su longitud, caminos que tome, etc... ya que debido a esos factores se pieder muchisima señal.
Te explico según tus preguntas:
1º lag no, depende cuantos megas te llegen, nose pierde intensidad, lo que llege es lo que tendrás siempre para ello simplemente pruebalo haciendo un test de velocidad una vez lo tengas conectado.
2º Si, según tengo entendido va a pares, uno que recoge del router y otro que se encarga de recoger la señal para distribuir, otro cantar seria que de ese otro saques un switch para repartir entre varios equipos.
3 No, tan simple de entender como, va por la red electrica individual, o tu pagas la luz de tu vecino, o el coge la tuya?

En mi caso no vale para nada, en un adosado que vivo de un piso a otro, pierdo más del 80% de la señal, llegando algo ridiculo, para esos casos conviene mas adqurir una buena señal wifi, ya sea emisora o receptora y ale a tirar millas.
Mi recomendación es que "pruebes" el invento de algún conocido que te los preste para testearlo, ya que precisamente no son baratos.