Hoy me puse con Retropie (en una sd aparte claro).
-He tenido que configurar el teclado para poder meter los caracteres especiales (los que hay en las tecla de los números) y poder meter contraseñas. En Recalbox conectas el teclado y a correr.
-Solo está disponible en inglés. En Recalbox tienes tropecientos idiomas, y el castellano claro.
-De serie Retropie trae menos emuladores que Recalbox (¿ande andará ScummVm, DosBox, Amiga, Dreamcast, etc...) y toca meterlos a mano y en la web oficial no me entero de nada. En Recalbox hay que esperar a la 4.1 que dijeron que está al caer, pero no se sabe cuando

.
Sinceramente Recalbox, para mí, es mucho mejor que Retropie para el usuario que solo busca poner y jugar (mi caso).
@eR_pOty Ya me parecía raro que al arrancar estuviese el logo e Raspbian, por no decir que el arranque de Recalbox me parece mucho más elegante, más consolero al esconder todos los parámetros de carga que no me gusta nada en Retropie.