Yo también tengo LT 3.0 y para grabar juegos normalmente sigo estos pasos (Mas de 5 juegos grabados y todos sin problemas):
1ª) Pasar el juego por el ABGX 360, dos veces por el Level 2 y otras dos veces por el Level 3, siempre cogiendo el archivo .iso
2ª) Ir al ImgBurn -> Tools, y en Tools das a Write y lo pones en Calcules Optimal.
3ª) Write Image to Disc (o algo asi pone, de memoria no se exactamente que pone pero traducido al español es algo como escribir archivo de imagen en el disco)
4ª) Señalar el archivo .dvd del juego para grabar, poner velocidad 2,4x y darle a ya a grabar el disco, y nada mas empezar en caso de que el juego supere los 8,5 GB, te dará para elegir entre Truncate o Overburn, tu señalas Truncate y listo, ya tendrás el juego grabando a la perfección.