El final te deja frío por lo que ya dije, no es más que la "puerta" a la siguiente entrega, que son los juegos. De hecho, conecta directamente... ya que nada más empezar el primero vemos a Aura siendo perseguida por Skeith, el monstruo grande del bastón rojo que aparecía al final de .hack//SIGN. Ya digo que para entender la trama de verdad hay que jugar a los juegos Y ver el OVA (imprescindible, de por sí no vale para nada, pero combinada con lo demás da mucha información que aclara todo bastante).
Sobre donde encontrar la serie, mejor no demos links por el tema legal, pero es MUY fácil de encontrar si buscas un poquito "donde siempre".
Saludos.
EDIT: no, el reportaje no ha muerto, aunque lo parezca. Sigue adelante pero despacio, porque la tercera parte es quizá la más complicada de todas.
(subtitulado al español), sobre donde conseguirlo creo que no se puede decir nada porque creo que ha sido licenciada ya asique compra los dvds 