No me suena que haya ningun sitio donde pongan lo que ocupan las partidas, la verdad es que la VMU oficial se queda corta en capacidad para los datos del guardardo, y en nada se llena, hay bastantes juegos que ocupan mucho las partidas. Sale mejor una memory no oficial, yo tengo una que es una 4 en 1, que va muy bien.
Respecto a lo de Shenmue 2, pues si, puedes continuar con la partida del 1, asi que cuando empieces una partida del Shenmue 2 conservaras todos los objetos que hayas conseguido en tu partida del 1, que debe ser una partida finalizada.
En cuanto a lo ultimo que comentas, no tengo ni idea a que puede deberse ese mal funcionamiento.
Un saludo.