Si hay otros pcs en la red, se conectar a través de un router con NAT o van a través de esa máquina ubuntu?
Si el emule está configurado para usar el puerto 6667, aunque no esté corriendo puede que otros usuarios te sigan teniendo en la lista de fuentes e intenten conectar contigo. O también puede ser simplemente gente escaneando ese puerto a ver si encuentra algo.
En cualquier caso mientras el firewall lo esté bloqueando no debería haber problema.