El cable cruzado se usa generalmente cuando enlazas la consola directamente a la PC, cunado lo haces atravez de un router o swich no es necesario. Este lo puedes conseguir como cable Crossover o cruzado en cualquier lugr donde vendan todo para redes.
Dañar la lente por el calor del disco duro es una falacia, el Swap Magic no es de mi agrado, es mas facil el uso del disco duro y el uso del HDL/HDA te permite una gran compatibilidad con juegos, son pocos los que presentan algun problema y menos aun lo que no puedes jugar. Para ello lee el hilo de juegos probados con el HDL/HDA.
Enlazar -comunicar- la PS2 con una computadora no es demasiado complicdo, hay varios hilos tutoriales que dicen como se hace. Para conectar la PS2 para volcar -instalar- los discos de PS2 al disco duro en la consola usas el programa HDL_Server -HDL-SVR.ELF-, en la PC usas el programa HDL_Dump o sus variantes -HDL_Dump_GUI, LordBoGaMi, etc-. Otra opcion es usar el FAPLink, el modulo servidor corre en la consola y el cliente en la PC.
El metodo mas rapido es tener el disco duro de la PS2 en la PC y volcar los juegos con WinHiip o HDL_Dump.
PD: Lee el hilo de mi firma "versiones del HDL/HDA"