Bueno... pues respondo a tus preguntas, cuantos juegos entran en un disco de 200gb... pues depende de lo que ocupen los juegos, suelen ocupar unos 3gb de media por lo que si divides da... mmmm... unos 70 juegos aprox.... pero ya te digo que depende de lo que ocupe cada juego, hay algunos de 6gb y otros que ocupan solo 1gb.
Lo de q si se puede poner un disco de 200gb, la respyuesta es que sí, pero existe un pero... tienes que tener actualizada la bios del chip o del exploit para que funcione, es muy facil de hacer.
Y se dividirian las particiones igual que en cualquier disco duro de xbox, en C y en E, y en F estaría el restante 192Gb.
Un saludo.