Al iMac se conecta por la salida Jack, habitualmente cuando compras un cable de audio óptico, te viene con un pequeño adaptador para transformar, de jack a óptico, sino en ebay los hay muy báratos, pero yo creo que en casi todos los cables ópticos viene, luego en preferencias del sistema, te vas a sonido y le dices que saque el audio por auriculares, y ya está. Yo en mi imac tengo puesto unos Bose y se escuchan de muerte.