Lo del sonido ni idea, aunque dado que la normativa sigue vigente si no estoy equivocado, supongo que también estará capado. Yo tengo el Nano de 2ª "generatiown" y en efecto, está capadete.
Sobre el Gopod... yo sigo viendo la versión 1.4 en su web, que no soporta ni el Nano 2G ni el Video 5.5G
En cuanto a lo del sudor ni idea, porque yo de gimnasio poco
, pero para oirlo en el coche tienes que tener varias cosas en cuenta:
Si el aparato musical que tengas en el coche posee una entrada de Jack (la de los auriculáridos), lo mejor es que consigas un cable de jack a Jack y conectes el iPod así. De lo contrario, lo mejor sería conectar el aparato lo más directamente posible al reproductor, pero como entrada USB seguramente no tendrás, y dedicada al iPod tampoco, pues supongo que en ese caso la mejor opción es el Itrip o alguno similar (hace tiempo si que podía recomendarte sobre aparatitos de estos, pero ya me desconecté de ello hace mucho ^^U).
Espero haberte servido de alguna ayuda y que mi respuesta no sea demasiado confusa. Saludows!