Claro que se puede usar, es obtener la señal de 48MHZ de dos fuentes distintas. Ahora, el chip barato + el oscilador, se convierte en chip caro, yo lo mas barato que he encontrado en osciladores son 6 euros + porte, lo cual, bajo mi punto de vista carece de sentido.
Otra cosa, es que mejores los tiempos. La arquitectura del chip del Squirt es más rápida que la de los coolrunner, matrix, etc y los timming de programación serian los mismos, a si que respecto a lo de mejorar tiempos, tengo mis dudas.