Hola,
Aunque lo de "expertos" me da alergía contestaré.
1. No lo sé.
2. Depende del juego, algunos no funcionan con Vista, cuando esto ocurre lo dice en las especificaciones, con XP funcionan todos.
3. Los que están en castellano lo suele poner en la ficha, pero hay unas pocas excepciones, por ejemplo Prey mediante truco y Two Worlds que está en castellano aunque en la web no aparezca reconocido, pero lo normal es lo que te ha dicho Aidan, los idiomas que pone en la ficha son los que aparecen. Por ejemplo Return to Wolfestein está en inglés y es un juego que salió en nuestro pais doblado en nuestro idioma.
Saludos.