Tú no ves diferencia pero la verdad es que si parece haberla aunque sea por sentido común.
En primer lugar y por eso tantos decían que adelante, parecía como que el espacio cerrado estaba su vez compartimentado, es decir, que cada trastero tenía detrás un espacio independiente. Ahí creo que salvo los más puristas te diríamos que adelante.
Ahora, si es un espacio comunitario, no solo en escritura, sino que como has dicho es un pasillo donde no hay límites aparentes..... pues no. Estando en un extremo aún pues mira, tira que te va. No lo veo muy grave, pero no mola, la verdad.
SI de verdad quieres hacer las cosas mejor, yo haría como en otras comunidades que se han buscado un administrador enterado y un arquitecto conocido, para dar cierta cobertura a cosas como la casa del portero, tabicar plazas de garaje, transformar trasteros de estos de última planta en miniapartamentos... y poneros todos de acuerdo, que os digan si eso ocasiona algún problema y arreando. Cierto es que levantas la liebre, y que es muy probable que haya algún vecino ultrapurista de estos que te diría que cobres un décimos de lotería porque tiene una esquina rota...