Comprueba antes si estás capacitado para escuchar una conversación en otro idioma y hacer algo que requiera tu atención al 100% antes de hacerlo en el coche. No es lo mismo escuchar un programa de radio en tu idioma nativo, que haces pasivamente que escucharlo en otro idioma si eres principiante, ya que esto último requiere mucha más atención.
Prueba a: Escuchar dicho audio mientras juegas a algún juego complejo y que requiera reflejos y atención: COD, Battlefield, algún juego de coches, etc.
Si ves que no empeoras, adelante, escucha esos audios en el coche porque todo lo que sea escuchar cosas en otro idioma es didáctico. Si ves que empeora tu rendimiento en esos juegos, ni se te ocurra ponerte al volante a la vez que escuchas esos audios porque te vas a meter una ostia, o peor, vas a meterle una ostia a alguien con el coche.