Ten en cuenta el tema de la pantalla, las graficas actuales no tienen VGA (tampoco DVI convertible a VGA), lo digo por si resulta que tienes un monitor solo con entrada VGA. El unico adaptador/conversor que te valdría en tal caso es uno activo de HDMI a VGA como el que se usan en las Raspberry Pi.
Sobre la GT1030 es que incluso la versión que tiene GDDR5 no deja de ser gama baja, y carilla. Ninguna GT1030 requiere alimentacion extra, creo que empiezan a requerir según que modelos de la GTX1050/1050Ti (de hecho las 1050Ti que no tienen conector son una opción muy golosa para equipos con fuentes muy mediocres y las hay además en tamaño de perfil bajo para cajas estrechas)
De todas las que hemos hablado son mejores a la que tenías, pero hay diferencias de rendimiento muy abultadas de unas a otras.
GT1030 DDR3, ni regaladas, apenas hay un ahorro para el que compra, y rinde mucho peor que la GT1030 GDDR5, si ya es de por sí gama baja poca gracia es que te recorten prestaciones por ponerles RAM lentas. Si te vas por ella, la mas barata que veas con GDDR5, no va a ser grafica para echar mucho tiempo con lo que van pidiendo ya los juegos.